-
1 судебная практика
-
2 судебная практика
обычная практика, обычное дело — usual practice
Русско-английский большой базовый словарь > судебная практика
-
3 судебный
1. legal2. adjudicative3. court4. forensicсудебные прения, прения сторон в процессе — forensic debates
5. judiciary6. magisterial7. judicial; legal; law; court -
4 практика
1. practiced2. practicing3. practical man; expert4. practice -
5 судебный
прил.judicial;juridical;legal;( в значении прил-ого) court- судебный вызов
- судебный документ
- судебный запрет
- судебный иммунитет
- судебный исполнитель
- судебный надзор
- судебный округ
- судебный орган
- судебный представитель
- судебный прецедент
- судебный приговор
- судебный приказ
- судебный пристав
- судебный процесс
- судебный секвестр
- судебный устав
- судебный штраф
- судебный экспертсудебный служащий (чиновник) — judicial officer; officer of justice
\судебныйая власть — judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary
\судебныйая деятельность — administration of justice; judicial activity
\судебныйая должность — judicial office
\судебныйая инстанция — degree (instance) of jurisdiction; juridical instance
\судебныйая коллегия — banc; bank; bar; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; ( по гражданским делам) civil chamber
\судебныйая лаборатория — forensic laboratory
\судебныйая медицина — forensic (legal) medicine
\судебныйая ошибка — judicial error; miscarriage of justice
\судебныйая повестка — judicial summons
\судебныйая полиция — judicial police
\судебныйая пошлина — judicial stamp duty
\судебныйая практика — cases; precedents; court (judicial) opinion (practice)
\судебныйая проверка — court verification
\судебныйая психиатрия — forensic psychiatry
\судебныйая расправа — court (legal) lynching
\судебныйая реформа — judicial reform
\судебныйая система — court (judiciary) system; judicature
\судебныйая тяжба — lawsuit; litigation
\судебныйая экзекватура — certification of a judgement; execution order
\судебныйое ведомство — judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary
\судебныйое дело — (court) case; cause; judicial (legal) proceeding(s); litigation
\судебныйое доказательство — judicial evidence
\судебныйое заседание — court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court)
\судебныйое место — forum
\судебныйое одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
\судебныйое поручение — court order; judicial commission; letters rogatory
\судебныйое постановление (распоряжение) — adjudication; court (judicial) decision (ruling, order); judgement
\судебныйое право — judicial (judiciary) law; law of the courts
\судебныйое правотворчество — judicial legislation
\судебныйое представительство — counsel; legal representation
\судебныйое преследование — prosecution
\судебныйое признание — judicial confession
\судебныйое присутствие — banc; bank; bar; bench
\судебныйое разбирательство — judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlement
\судебныйое разлучение — ( супругов) judicial separation
\судебныйое расследование — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое решение — adjudication; award; court (judicial) decision (ruling); judgement
\судебныйое следствие — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое толкование — judicial construction (interpretation)
\судебныйое усмотрение — judicial discretion
\судебныйые издержки — court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses)
\судебныйые ограничения — judicial restraints (restrictions)
акт \судебныйой власти — judicial act
в \судебныйом порядке (\судебныйым порядком) — by judicial settlement; judicially
в открытом \судебныйом заседании — in open court
открывать \судебныйое заседание — to open the court
преследовать в \судебныйом порядке — to prosecute
-
6 судебная практика
1) General subject: cases2) Law: Ontario Practice Reports (Онтарио, 1848-1900), Practice Cases, case-law of courts, court practice, court rulings, judicial opinion, judiciary law, jurisdiction, jurisprudence, law of practice, policy of the court, practice of the courts, judicial practice3) Accounting: law4) Business: legal usage, policy of court6) leg.N.P. consuetude curie, precedents -
7 судебная практика
1. judiciary lawсудебная практика, прецедентное право — law of practice
право, основанное на судебной практике — judge-made law
юридическая практика; адвокатская практика — law practice
2. judicial opinionнорма, установленная судебной практикой — judicially determined standard
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная практика
-
8 прецедентное право
1) General subject: judge-made law2) Law: case law, case-law, decisional law, judicial legislation, judiciary law, law case, law of practice, magisterial law, unwritten law, caselaw (англ. термин взят из решения Верховного суда США)3) Patents: common law4) Business: exemption lawУниверсальный русско-английский словарь > прецедентное право
-
9 прецедентное право
case (decisional) law; judge-made (judiciary) law; law of practice; unwritten law -
10 прецедентное право
case (decisional) law; judge-made (judiciary) law; law of practice; unwritten law -
11 судебная практика
jurisprudence, law (judicial) practice; judiciary lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > судебная практика
См. также в других словарях:
Judiciary of Germany — Germany This article is part of the series: Politics and government of Germany … Wikipedia
Judiciary — Justitia, symbol of the judiciary.[1][2] The judiciary (also known as the judicial system or judicature) is the system of courts that interprets and applies the law in the name of t … Wikipedia
Judiciary of England and Wales — This article is part of the series: Courts of England and Wales Law of England and Wales … Wikipedia
Judiciary of France — French Court system In France, judges are considered civil servants exercising one of the sovereign powers of the state, and, accordingly, only French citizens are eligible for judgeship. France s independent judiciary enjoys special statutory… … Wikipedia
Judiciary of Niger — Niger This article is part of the series: Politics and government of Niger Constitution President … Wikipedia
Judiciary of Chile — The judiciary of the Republic of Chile includes one Supreme Court, one Constitutional Court, 16 Courts of Appeal, 84 Oral Criminal Tribunals and Guarantee Judges; 7 Military Tribunals; over 300 Local Police Courts; and many other specialized… … Wikipedia
Judiciary of Egypt — Egypt This article is part of the series: Politics and government of Egypt … Wikipedia
Judiciary Act of 1789 — The United States Judiciary Act of 1789 (1 Stat. 73) was a landmark statute adopted on September 24, 1789 in the first session of the First United States Congress establishing the U.S. federal judiciary. Article Three of the United States… … Wikipedia
Judiciary of Russia — Russia This article is part of the series: Politics and government of Russia … Wikipedia
Judiciary of Somalia — The Judiciary of Somalia as defined by the Transitional Federal Charter (TFC) began its formative stages in early 2007 with the swearing in of the first jurists recognized by the Transitional Federal Government (TFG).Chapter 2 of the Charter… … Wikipedia
Judiciary Act 1903 — Infobox AU Legislation short title=Judiciary Act 1903 parliament=Parliament of Australia long title=An Act to make provision for the Exercise of the Judicial Power of the Commonwealth introduced by= date passed= royal assent=August 25 1903… … Wikipedia
